Add executable to collect file level collection parameters

[tmadlener]

BEGINRELEASENOTES

• Add the check_col_params executable to collect a consistent set of collection parameters similar to check_missing_cols.
• Add a templated getVals function to LCParameters to more easily retrieve all values associated to a key

ENDRELEASENOTES

For context see the discussions in:

• Set the CellID encoding parameters at finalize in Lcio2EDM4hep.cpp key4hep/k4MarlinWrapper#478 (comment)
• Metadata access order isn't declared and resolved key4hep/k4FWCore#301
• Should writing metadata during event loop be allowed for MetadataSvc? key4hep/k4FWCore#302

TL;DR: In LCIO collection parameters can differ for every event. This is used for truly event level parameters, but also for what we refer to as metadata (or file level parameters) in Key4hep / Gaudi where one value is just repeated every event even if it doesn't change.

With this executable one can collect these values and make it possible to inject them into Gaudi before event processing starts, so that these values are always available when needed. This is slightly more up-front work for workflows that want to mix processors and algorithms, but it relieves the burden from the Gaudi framework to work around some of the core principles that are somewhat necessary for multithreading.

[tmadlener]

Initial version done by Claude now with some cleanup and refactoring to cut down on the initial code duplication.