docs: rename AGENT.md to AGENTS.md, fix stale/inaccurate content#11745

sensei-hacker merged 1 commit into

iNavFlight:maintenance-10.xiNavFlight/inav:maintenance-10.xfrom

sensei-hacker:docs-extract-agents-mdsensei-hacker/inav:docs-extract-agents-mdCopy head branch name to clipboard