chore: bump @typescript-eslint/rule-tester from 7.3.1 to 8.46.1

chore: bump @typescript-eslint/rule-tester from 7.3.1 to 8.46.1 #8878