fix: correct catch ordering and migrate to spdlog#99

siddimore wants to merge 2 commits intolivekit:mainlivekit/client-sdk-cpp:mainfrom

siddimore:fix/bridge-error-handling-and-loggingsiddimore/client-sdk-cpp:fix/bridge-error-handling-and-loggingCopy head branch name to clipboard