fix(metadata): strip directory prefix when converting nested .md link to .html#768

TusharThakur04 wants to merge 2 commits intonodejs:mainnodejs/doc-kit:mainfrom

TusharThakur04:fix/markdown-to-html-linkTusharThakur04/doc-kit:fix/markdown-to-html-linkCopy head branch name to clipboard