lib: refactor internal webidl converters#62979

panva wants to merge 2 commits intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

panva:webidl-passpanva/node:webidl-passCopy head branch name to clipboard