test(supervisor): cover restart backoff timing

[vernonstinebaker]

Summary

• add supervisor tests that verify restarting instances do not respawn before the configured backoff window elapses
• cover the capped backoff path to confirm later restart attempts still advance state and update restart timing

Validation

• zig build test -Dembed-ui=false -Dbuild-ui=false --summary all