ui: Enable React compiler and fix compiler lint violations

[yomete]

This enables React Compiler for the Parca web app and updates the codebase to satisfy the new compiler-aware React rules.

Changes

• switch Vite from @vitejs/plugin-react-swc to @vitejs/plugin-react
• enable babel-plugin-react-compiler targeting React 18 with compilationMode: 'infer'
• add babel-plugin-react-compiler and react-compiler-runtime
• upgrade eslint-plugin-react-hooks from 4.6.2 to 7.0.1

Some components are intentionally opted out because they rely on DOM measurement or third-party APIs that are not good compiler candidates right now. Those components/hooks are marked with "use no memo", so React Compiler is enabled for the app but not every component is compiled.

I was worried about build time increasing because of the switch to the Babel plugin, but that does not appear to be the case on Vercel.

Follow ups for this would be:

• reducing the current "use no memo" opt-out list where safe
• remove the usage of useMemo, useCallback, memo hooks.
• Add eslint rules to discourage writing new manual memoization usage

[alwaysmeticulous]

✅ Meticulous spotted 0 visual differences across 338 screens tested: view results.

Meticulous evaluated ~4 hours of user flows against your PR.

_{Expected differences? Click here. Last updated for commit 72add67 fix lint errors. This comment will update as new commits are pushed.}