fix(image): use FES for setFrame validation errors (#8610)

[gourijain029-del]

1. Changes made

Replaced a raw console.log() call inside setFrame() (in src/image/p5.Image.js) with p5._friendlyError(). This guarantees that if a user tries to set a GIF to an invalid frame index, the warning goes through the Friendly Error System and is suppressed properly if p5.disableFriendlyErrors is set to true.

2. Which issue this PR fixes

Fixes #8610

3. Steps to test changes

• Load a GIF using loadImage().
• Disable the Friendly Error System (p5.disableFriendlyErrors = true;).
• Attempt to set an invalid frame, such as gif.setFrame(9999); or gif.setFrame(-1);.
• Verify nothing is logged due to FES being disabled.
• Re-enable the FES and run the sketch again to verify the correct friendly error gets logged in the standard red FES format.

[ksen0]

Hello! Please read carefully & follow contributor guidelines in the future. PRs made on issues that are no approved and assigned may be closed. This is o reduce duplicate work. In this case, someone else was already working on it, so I will close this. Thanks for understanding!