fix(s12): correct self-contradicting statement about task release path

s12_task_system/README.en.md

@@ -159,7 +159,7 @@ Here `claim` / `complete` are actions, while `pending` / `in_progress` / `comple
 - **claim_task**: `pending` → `in_progress`. Sets owner, begins work.
 - **complete_task**: `in_progress` → `completed`. Marks the task done and unblocks downstream.
 
-CC has no `in_progress → pending` release path. If a teammate terminates or shuts down, CC unassigns its unfinished tasks (clears owner) and resets status to `pending`, allowing other agents to reclaim them. The teaching version omits this recovery path.
+The teaching version has no `in_progress → pending` release path. In real CC, if a teammate terminates or shuts down, CC unassigns its unfinished tasks (clears owner) and resets status to `pending`, allowing other agents to reclaim them. The teaching version omits this recovery path.
 
 ### Putting It Together
 

s12_task_system/README.ja.md

@@ -159,7 +159,7 @@ pending ──claim──→ in_progress ──complete──→ completed
 - **claim_task**: `pending` → `in_progress`。owner を設定し、作業を開始。
 - **complete_task**: `in_progress` → `completed`。タスクを完了済みにし、下流をアンロック。
 
-CC には `in_progress → pending` の release パスがない。teammate が終了または shutdown した場合、CC は未完了タスクの owner をクリアし、status を `pending` にリセットし、他の agent が再認識できるようにする。教学版はこの復旧パスを省略。
+教学版には `in_progress → pending` の release パスがない。実際の CC では、teammate が終了または shutdown した場合、CC は未完了タスクの owner をクリアし、status を `pending` にリセットし、他の agent が再認識できるようにする。教学版はこの復旧パスを省略。
 
 ### 組み合わせて実行
 

s12_task_system/README.md

@@ -159,7 +159,7 @@ pending ──claim──→ in_progress ──complete──→ completed
 - **claim_task**: `pending` → `in_progress`。设置 owner，开始工作。
 - **complete_task**: `in_progress` → `completed`。把任务标记为完成，并解锁下游。
 
-CC 没有 `in_progress → pending` 的 release 路径。如果 teammate 终止或 shutdown，CC 会把它未完成的任务 unassign（清除 owner），并将 status 重置为 `pending`，方便其他 agent 重新认领。教学版省略了这一恢复路径。
+教学版没有 `in_progress → pending` 的 release 路径。真实 CC 中，如果 teammate 终止或 shutdown，CC 会把它未完成的任务 unassign（清除 owner），并将 status 重置为 `pending`，方便其他 agent 重新认领。教学版省略了这一恢复路径。
 
 ### 合起来跑