fix: update self-references after repo rename to wherobots-cli

[ClayMav]

Summary

The GitHub repo wherobots/wbc-cli was renamed to wherobots/wherobots-cli. This updates all internal self-references so the CLI's self-upgrade, background update-check, install script, and docs point at the new name.

Linear: WBC-758

Why

GitHub currently redirects the old wherobots/wbc-cli path, so nothing is broken today. But that redirect lapses the moment anyone recreates a repo named wbc-cli under the org — at which point:

• wherobots upgrade (self-upgrade) would fetch releases from the wrong repo
• the background update-check would query the wrong repo

Pointing every internal reference at the real name makes behavior correct regardless of redirects.

Changes

File	Change
internal/version/check.go	repo constant used for update-check
internal/commands/upgrade.go	upgradeRepo constant used for self-upgrade
scripts/install-release.sh	default REPO + usage/help text
README.md	raw install URLs, git clone URL, and clone directory (cd wherobots-cli)
RELEASE.md	gh api repos/... release-notes path

Not changed: go.mod module path (wherobots/cli) and the binary name (wherobots) — both independent of the repo name.

Verification

• go build ./... — clean
• go test ./... — all pass (incl. internal/version, internal/commands)
• gofmt -l internal/ — clean; go vet ./... — clean
• End-to-end install against the real release with the updated script:

  bash scripts/install-release.sh --tag latest-prerelease --install-dir <dir>
  # Downloading wherobots_darwin_arm64 from wherobots/wherobots-cli@latest-prerelease...
  # Verifying checksum... Installed: <dir>/wherobots
  <dir>/wherobots --version
  # wherobots version latest-prerelease (commit e1dbb7d..., built 2026-07-08T...)
  

  Confirms the download + checksum path resolves correctly against wherobots/wherobots-cli.

Follow-up

A new release should be cut after merge so that already-installed binaries (which still carry the old wherobots/wbc-cli constant) self-upgrade against the new repo name.

[salty-hambot]

Reviewed by Salty Hambot 🤖🧂 — rubric mode

Verdict: ✅ pass

Dimension	Verdict	Notes
correctness	✅ pass	Repo string updated consistently in all four self-referencing locations; no logic touched.
security	✅ pass	No auth, injection, or credential handling changed — pure string rename.
privacy	✅ pass	No data handling or PII surface affected.
reliability	✅ pass	Existing binaries carry the old constant until a fresh release cuts, but the author already flagged this follow-up; no regression in the code itself.
scalability	✅ pass	No performance or load-bearing paths touched.
observability	✅ pass	Log/error messages already reference the constant, so they update transitively; nothing to add.
clarity/maintainability	✅ pass	Rename improves clarity by matching the actual repo name; docs and code stay in sync.
test quality	✅ pass	No existing tests hardcode the repo string, so nothing breaks and no new tests are warranted for a rename.

Textbook find-and-replace rename to wherobots-cli — consistent across README, RELEASE.md, both Go constants, and the install script, with no stale wbc-cli stragglers. Ship it (and don't forget to cut that fresh release so old binaries can self-heal).

_{0 finding(s) posted · 1 skipped as already raised.
💰 Review cost: $0.4951 · 469.1k in / 4.3k out tokens · ⏱️ 3m13.6s
💬 To request a re-review, comment @salty-hambot review}