docs: add AGENTS.md for AI-assisted development#4041

maxrjones wants to merge 3 commits into

zarr-developers:mainzarr-developers/zarr-python:mainfrom

maxrjones:docs/agentsmaxrjones/zarr-python:docs/agentsCopy head branch name to clipboard